You wanted to check
Suggested version
You meant to say
Dear Juan, I'm excited to see the apartment. Can you send me the address? I'll be there at six in the evening.
Seven chapters, each on the app’s own screens. The films beside the main features are drawn from the app’s labels, colours and layout, not recorded from its screens.
A card holds three kinds of point: the differences the marking found, the words you picked out yourself, and the answers to your own questions. Each comes back on a schedule of its own.
estoy corriendo tardevoy con retraso
Where yours and a native’s differ, named by kind, with the reason in a sentence.llego en diez minutos
Words you chose to learn, explained when you ask. In review they’re blanked, and you write them back.Could I just say “llego tarde” instead?
Your own question about the card, answered by a helper that has read all of it.An email to the estate agent, written the way you’d text a friend. The marking finds each difference down to the word, files it under one of six kinds, and says why in a sentence. The sixth is good news: green means yours was simply another good way to say it.
The suggested version, what you meant and the six explanations are what the app wrote for that sentence: a Check card, Professional, B1, explained in English.
Touch a word, or drag across several; lift and touch again for another group. A group can be split across the sentence, the way German splits rufe … an. Explain writes a few sentences on what those words are doing there, and the card keeps them.
The three explanations are what the app wrote for those picks: a Translate and Learn card, Neutral, B1, explained in English.

Every card has its questions. The helper has read all of it — the scene, your attempt, the reference, the points — so you ask about this sentence, not about grammar in general. An answer worth keeping is a tap away from review, and a card can start from a question alone.
The question was asked on a real card, and the answer is what the app wrote to it: a Check card, Friends, B2, answered in English.
A situation and a short dialogue with your line in it, written in your language so you see how your phrase was understood. Turn it into the language you’re learning, hear every line, and pick more phrases from it.
The scenario and its dialogue in English are the app’s own, from a real card; the Spanish lines are written for the film.
Choose what it should be and, if you like, give it a few keywords or a hint — or leave that empty and it grows from phrases you’ve already kept. Every line comes with its translation and can be heard in its speaker’s voice. Sweep what’s worth having: each sentence you swept becomes a card, its meaning already written.
The voicemail is what Ideas wrote for a learner of German at B1, asked for as the film shows; the reviews are that learner’s own Ideas text, kept in their Library. Both are word for word, with their translations.
The texts you keep wait in your Library, beside any you paste yourself, to pick from again.
Review is where the remembering happens, so it’s where the details went: what you’re asked, in what order and for how long.


Each point keeps its own schedule, so one card’s points drift apart as you learn them: the slip you keep making comes back next, and the one you’ve got waits months.
It reviews three of the marking film’s points, and their dates are the ones the app’s scheduler (FSRS-6, as shipped) gives each point’s own history of ratings: a point rated Got it every time waits 7 days, then 17, then 49, then 114; the same history rated Easy instead waits 24 days. The other points on the timeline are illustrative.
What’s due today, and the next phrase with its picked words blanked, to recall right there. Small, medium and large, and controls that start a review or a new card.


Everything written for you follows the level you set, and any phrase can be heard as slowly as you need, with how each word is said written under it.
The readings under each word are what the app wrote for those lines, and the story’s title and translations what it wrote when the page was kept as a text.


The phrases worth having turn up while you’re busy with something else. Keep one without leaving what you were doing — or bring it in here, typed, spoken, photographed or pasted.
The Italian and the two explanations are what the app wrote for that sentence: a Translate and Learn card, Neutral, explained in English.
The menu’s card is the one these screens show; the letter’s translations are what the app wrote when its whole page was kept as a text. Both are word for word.
Every box takes your voice and hears which language you speak. A sign or a page can be photographed instead.

Ask how to say it, choose who it’s for, and add where you are: the answer is written for that.

Paste an article or an email into your Library, beside the texts Ideas wrote for you, and pick from it whenever you like.

No streak to keep alive. What Home counts is what you’ve kept: the cards and points in your schedule, each one something you’ve mastered and are keeping.

Decks and tags you named yourself, each carrying what’s due and what’s still a draft. A card leaves through the ordinary share sheet as plain text anyone can read: the phrase, what it means, and everything you kept on it.

Rigorous study, for busy learners.